欢迎使用 WordPress。这是您的第一篇日志。您可以编辑它或是删除它，然后开始写您自己的博客。
转自：KAL工作室 http://kattunal.ni-moe.com/
翻譯：凱西
校稿：Yoyo
來源：J-WEB
KAT-TUN’S MANUAL 47 2010/07/20
Jin Akanishi
MANUAL. 47
皆様お久しぶりです。赤西です。
LA公演を終え、アメリカツアーの準備も進行中で、現在新曲製作をしています。
もうご存知の方もおられると思いますが、この度ソロ活動をしていく事になりました。
強いて言えば方向性が違いでしょうか。
決してメンバーが嫌いだからとか、人間関係の縺れとかではないのでご安心を（笑）みんな好きですよ。
KAT-TUNには大きい事、小さい事、今までいろいろ迷惑をかけました。ごめん。ありがとう。そして楽しかった。
何より応援してくれているファンの皆様に混乱を招いた事、本当に申し訳なく思っております。すみませんでした。
さて、皆様。なんかすべて終わりみたいな雰囲気になっていますが、活動を停止するわけではなく基本的には今までと変わりません。
歌、芝居、ダンスを続けていきます。
ただ自分的にはLA公演のように、アメリカ、アジア、ヨーロッパなど色々な国も視野に入れて活動できればいいなと思っている次第でございます。
もちろん、日本でもガンガン活動して行きたいと思っているので何卒よろしくお願いします。
KAT-TUN’S MANUAL 47 2010/07/20
Jin Akanishi
MANUAL. 47
各位好久不見。我是赤西。
LA公演結束了，美國巡演的準備工作也正在進行中，現在正在製作新曲。
想必有人已經知道了，變成進行個人SOLO活動了。
如果硬要說的話就是方向性不同吧
但絕對不是因為討厭成員，或是人際關係間的糾葛問題所以請大家放心(笑)我很喜歡大家喔。
而且目前為止我也為KAT-TUN添了大大小小不少的麻煩。對不起。謝謝。還有我很開心。
更重要的是，為一直都支持著我的大家造成混亂，真的覺得很抱歉。非常對不起。
那麼，大家。好像變成所有事情全部都結束了的感覺，不過並不是停止活動喔，基本上都跟之前一樣沒什麼改變。
唱歌、演戲、跳舞，我都會繼續下去。
只是對我自己而言，正考慮著如果能像洛杉磯公演一樣，放眼美國、亞洲、歐洲等地，能在各國舉辦活動的話就好了。
當然，在日本也會繼續努力進行活動還請多多支持。
赤西 仁
转自：KAL
ＫＡＴ－ＴＵＮ５人で再出発 赤西脱退へ
人気グループＫＡＴ－ＴＵＮから赤西仁（２６）が脱退することが１６日、決定的になった。ジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川氏が「グループを離れるの は２度目。都合良くまた戻るのは世間的に許されない」と語り、赤西の脱退を初めて認めた。この日、同グループは初の海外ツアー「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」を東京ドームで開始。赤西抜きの５人での再出発を印象づけた。
今回はソロ活動中の赤西抜きの５人で制作した新アルバム「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」を引っ提げてのツアー。アルバムの楽曲を中心に構成した。赤 西は０６年に米国留学し、半年間芸能活動を休止。５人で公演を行うのは今回で２度目になる。
亀梨和也（２４）は「５人なら５人の形で作っていくだけで、苦労はしていません。２度目だからダメージは薄いですよ」。赤西のソロパートは５人で 分担。馬に乗って登場したり、火を駆使するなど派手な演出を交えながら、赤西不在を感じさせない華やかなコンサートに仕上げた。
赤西の脱退はないとされてきたが、当初からグループ復帰は白紙だった。ジャニー喜多川氏は「タレントの言うことをすべて聞いて応援していくことが 基本」として、赤西が熱望した米国ソロ公演を実現させた。「けじめをつけるのはまだ早い」と慎重に構える一方で「赤西とほかの５人は生きる方向性が違う。 赤西がグループを離れるのは２回目。また温かく迎えられるなんて、世間的に許されない。他の５人のことを考えると、脱退しなきゃしょうがないですよ。残り の５人で頑張るしかない」との見解を示した。早ければ赤西の全米ツアーが終了する今秋にも、正式に脱退が発表されるものとみられる。
赤西を除く５人は決して口にしなかったが、すでにこのメンバーで決意を固めている。今月上旬、初のアルバム発売イベントを開催。自由でワイルドな 魅力で売ってきた同グループでは前例のない握手会も実施した。田中聖（２４）は「オレたちも『命ねぇ！』なんて言ってばかりだったけど、これまでのありが とうを込めました」と照れた。
亀梨は「今、見てもらえる状況がすべてです。赤西が１人でライブを成功させたんだから、５人でも成功させないと。ここからまたスタートだと思って います」。５人での再出発。亀梨の表情に強い決意がにじんだ。
译文：
ＫＡＴ－ＴＵＮ５人再次整裝出發 赤西將退團
16日，赤西仁（２６）退出人氣組合KAT-TUN的事已成定局。傑尼斯事務所社長喜多川亦認可了赤西的退出，說：「（他）這次是第二次脫離團隊，如果再想要回來，歌迷們也不會容許的。」當天，KAT-TUN在東京巨蛋開始了首次海外巡演「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」。給人留下了赤西離開後5人再次整裝出發的印象。
這次的演唱會是帶著新專輯「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」進行的，赤西因個人活動而沒參與專輯的製作。整個巡演是由新專輯的歌曲為中心構成的。赤西曾於06年赴美留學，暫停演藝活動半年。這次已是第二次5人進行巡演演唱會。
龜梨和也（２４）表示，5人的話就以5人的形式展開活動，並不覺得辛苦；因為是第二次了，所以相對來說受的傷害會比較小吧。赤西的solo部分由5人分擔。騎馬登場、煙火效果等交相輝映，完成了一齣讓人忘掉赤西脫離的華麗表演。
一直以為赤西不會脫離團隊，但從一開始就沒有回歸團隊的意願。喜多川表示，傾聽藝人的想法，然後給他們加油是基本，因此實現了赤西心心念念的美國個人演唱會。一方面，喜多川慎重考慮，認為現在就下結論為時過早。另一方面，又發表聲明說，赤西與另外5個人的發展方向不同，赤西已是兩度離團，要是再友好地歡迎他回來，歌迷們也不會容許的。考慮到其他5個人的話，只能讓他離隊。剩下的5人只能努力了。我們預計，最早會在今年秋天赤西的全美巡演結束後，發表正式的脫離聲明。
雖然赤西以外的5人沒有說出口，但已經堅決要以5人的形式繼續發展。本月上旬，舉行了首次專輯的歌迷活動，一直以自由豪放的形象為賣點的組合，舉行了毫無前例的握手會。田中聖（２４）害羞地表示，雖然我們老是對歌迷說要他們的命，（但這次活動）包含了到現在為止我們的感激之情。
龜梨說：「現在你們看到的就是事情的全部，赤西1人都讓演唱會成功了，5個人不好好做的話就說不過去了。現在對我們來說是個全新的開始。」以5人的形式整裝待發，從龜梨的臉上可以看到他的決心。
Posted in 番组截图
|
Tagged KAT-TUN
|
| 编辑
